¿Por qué hay dos versiones de Superman 2?

Hay dos versiones de la película Superman 2, dirigidas por Richard Lester y Richard Donner. Ambas cuentan la misma historia, pero con diferencias significativas en la narrativa y el enfoque.

La versión de Richard Lester se estrenó en 1980 y es la más conocida. Sin embargo, la versión original de Richard Donner, que se empezó a rodar al mismo tiempo que la primera entrega de Superman, no se completó hasta 26 años después. Donner había planeado rodar las dos películas como una sola historia, dividida en dos partes, pero los productores decidieron parar la producción de la secuela para terminar la primera película.

“Sin embargo, la versión original de Richard Donner, que se empezó a rodar al mismo tiempo que la primera entrega de Superman, no se completó hasta 26 años después”

La relación entre Donner y los productores, los hermanos Salkind, se deterioró debido a problemas de presupuesto y calendario. Cuando Donner ya había rodado alrededor de tres cuartas partes de la secuela, la producción decidió reemplazarlo por Richard Lester. Para que el Sindicato de Directores reconociera a Lester como autor, se requirió que él fuera responsable de la mayor parte del metraje, lo que llevó a reescribir y regrabar escenas que ya estaban rodadas.

El equipo de Donner se negó a trabajar con Lester, incluyendo al guionista y al actor Gene Hackman, que se negó a grabar nuevas escenas. La actriz Margot Kidder, que interpretaba a Lois Lane, también sufrió las consecuencias de su lealtad a Donner, ya que su personaje quedó reducido a un cameo en la versión de Lester. La versión de Donner, que se completó años después, ofrece una visión alternativa de la historia, con un enfoque diferente y un tono más serio.